"hungry as a hunter" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir sentirse extremadamente hambriento; significa que tienes muchísima hambre, a menudo después de trabajar duro o esperar mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa en conversaciones para exagerar el hambre. Comúnmente se dice 'Estoy hambriento como un cazador.' Similar a 'hambriento como un lobo.' Poco usada en textos formales. Indica mucha hambre tras esfuerzo o espera.
Examples
I'm hungry as a hunter after that long walk.
Estoy **hambriento como un cazador** después de esa larga caminata.
She was hungry as a hunter when she got home from school.
Ella estaba **hambrienta como un cazador** cuando llegó a casa de la escuela.
The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.
Los niños estaban **hambrientos como cazadores** después de jugar afuera toda la tarde.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!
¡Guau, podría comerme un caballo—estoy **hambriento como un cazador**!
After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.
Después de trabajar sin parar, estaba **hambriento como un cazador** y fue directo a la cocina.
By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.
A la hora de la cena, todos estamos **hambrientos como cazadores** y listos para comer cualquier cosa.