"hungry as a hunter" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan rasa lapar yang sangat hebat, biasanya setelah menunggu lama atau bekerja keras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasa digunakan dalam percakapan. Mirip dengan 'lapar seperti serigala.' Jarang digunakan dalam tulisan resmi.
Examples
I'm hungry as a hunter after that long walk.
Setelah jalan jauh itu, aku **lapar seperti pemburu**.
She was hungry as a hunter when she got home from school.
Setelah pulang dari sekolah, dia **lapar seperti pemburu**.
The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.
Setelah bermain di luar sepanjang sore, anak-anak **lapar seperti pemburu**.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!
Wah, aku bahkan bisa makan kuda— aku **lapar seperti pemburu**!
After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.
Setelah bekerja terus-menerus, dia **lapar seperti pemburu** dan langsung ke dapur.
By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.
Saat makan malam, kita semua **lapar seperti pemburu** dan siap makan apa saja.