"hungry as a hunter" in Arabic

• جائع كالصياد

Definition

تستخدم لوصف شعورك بالجوع الشديد جداً؛ تعني أنك جائع جدًا، عادة بعد عمل شاق أو انتظار طويل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستعمل للمبالغة في التعبير عن شدة الجوع في المحادثات اليومية. غالبًا تقال: 'I'm hungry as a hunter.' تشبه 'hungry as a wolf.' نادراً ما تستخدم في الكتابة الرسمية. تعبر عن جوع شديد بعد مجهود أو انتظار.

Examples

I'm hungry as a hunter after that long walk.

أنا **جائع كالصياد** بعد تلك النزهة الطويلة.

She was hungry as a hunter when she got home from school.

كانت **جائعة كالصياد** عندما عادت من المدرسة.

The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.

كان الأطفال **جائعين كالصيادين** بعد اللعب خارجاً طوال فترة بعد الظهر.

Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!

واو، أستطيع أكل حصان—أنا **جائع كالصياد**!

After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.

بعد العمل المتواصل، كان **جائع كالصياد** وذهب مباشرة للمطبخ.

By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.

عند وقت العشاء، كلنا **جائعون كالصيادين** وجاهزون للأكل أي شيء.