"hungry as a bear" in Russian
Definition
Это выражение означает, что вы очень голодны, будто могли бы съесть огромное количество еды.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, используется в шутливом общении для выражения сильного голода. Не воспринимается буквально. Аналогично 'голодный как волк'.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
Я **голодный как медведь** после пропущенного обеда.
She came home hungry as a bear and ate everything.
Она пришла домой **голодная как медведь** и съела всё.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
Дети **голодные как медведи** после футбола.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
Вау, я мог бы съесть лошадь—я **голодный как медведь**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
Не разговаривай со мной до завтрака—утром я всегда **голодный как медведь**.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
После целого дня похода мы сели и были **голодны как медведи**.