"hungry as a bear" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que estás cheio de fome, como se conseguisses comer uma grande quantidade de comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e divertida, usada em conversas descontraídas para reforçar o quanto estás com fome. Não é literal, similar a 'faminto como um lobo'.
Examples
I'm hungry as a bear after skipping lunch.
Estou **com fome de urso** depois de não almoçar.
She came home hungry as a bear and ate everything.
Ela chegou a casa **esfomeada como um urso** e comeu tudo.
The kids are hungry as bears after playing soccer.
As crianças estão **esfomeadas como ursos** depois de jogar futebol.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a bear!
Uau, comia um cavalo—estou **esfomeado como um urso**!
Don't talk to me before breakfast—I'm always hungry as a bear in the morning.
Não fales comigo antes do pequeno-almoço—de manhã estou sempre **esfomeado como um urso**.
After hiking all day, we sat down and were hungry as bears.
Depois de caminhar o dia inteiro, sentámo-nos e estávamos **esfomeados como ursos**.