"hunching" in Portuguese (BR)
Definition
Curvar as costas e os ombros para frente, normalmente deixando o corpo arqueado. Geralmente ocorre ao sentar ou ficar em pé com postura encurvada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hunching" é informal e se refere principalmente à postura ruim do corpo, especialmente ao sentar ou ficar em pé de forma errada. Muito usada em "hunching over" (curvado sobre). Não confundir com "hunch" (pressentimento).
Examples
He is hunching over his desk.
Ele está **encurvando-se** sobre a mesa.
Stop hunching when you sit.
Pare de **encurvar-se** ao sentar.
She was hunching her shoulders in the cold wind.
Ela estava **encurvando** os ombros no vento frio.
I get back pain from hunching all day at work.
Fico com dor nas costas de **encurvar** o dia inteiro no trabalho.
Are you hunching over your phone again?
Você está **encurvando-se** de novo olhando para o celular?
After hours of hunching, I needed to stretch my back.
Depois de horas **encurvado**, precisei alongar as costas.