"humph" in Turkish
Definition
Bir kişinin kızgın, memnuniyetsiz veya katılmadığını göstermek için çıkardığı sestir. Genellikle hikayelerde veya diyaloglarda bu duyguyu göstermek için yazılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazılı diyaloglarda veya hikayelerde karakterin tavrını göstermek için kullanılır; gündelik konuşmada pek rastlanmaz. 'Hmm' (düşünme) veya 'ha?' (şaşkınlık) ile karıştırmayın.
Examples
She crossed her arms and said, 'Humph!'
Kollarını kavuşturup '**hıh**!' dedi.
When he heard the bad news, he just replied, 'Humph.'
Kötü haberi duyunca sadece '**hıh**.' diye cevapladı.
The cat glanced at me and made a little 'humph' sound.
Kedi bana bakıp hafif bir '**hıh**' sesi çıkardı.
'You think that's a good idea?' 'Humph,' he replied sarcastically.
'Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?' '**Hıh**,' diye alaycı cevapladı.
Instead of answering, she just gave a loud 'humph' and walked away.
Cevap vermek yerine yüksek sesle '**hıh**' deyip gitti.
You could hear a soft 'humph' from the back of the room when the decision was announced.
Karar açıklandığında odanın arkasından hafif bir '**hıh**' duyuldu.