"humph" in Spanish
Definition
Un sonido que las personas hacen para mostrar molestia, desagrado o desacuerdo. A menudo aparece escrito en historias para mostrar esta reacción.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en diálogos escritos para mostrar molestia o incredulidad. Rara vez se dice en la vida real; es más común en libros, cómics o guiones. No confundirlo con 'hmm' (pensando) o 'huh' (sorpresa/confusión).
Examples
She crossed her arms and said, 'Humph!'
Ella cruzó los brazos y dijo: "**Puf**!"
When he heard the bad news, he just replied, 'Humph.'
Cuando escuchó las malas noticias, solo respondió: "**Puf**."
The cat glanced at me and made a little 'humph' sound.
El gato me miró e hizo un pequeño sonido de "**puf**".
'You think that's a good idea?' 'Humph,' he replied sarcastically.
¿Crees que es una buena idea? — '**Puf**', respondió con sarcasmo.
Instead of answering, she just gave a loud 'humph' and walked away.
En lugar de responder, solo soltó un fuerte "**puf**" y se fue.
You could hear a soft 'humph' from the back of the room when the decision was announced.
Se escuchó un suave "**puf**" desde el fondo de la sala cuando se anunció la decisión.