"humors" in Portuguese (BR)
Definition
Em contextos históricos ou médicos, 'humores' refere-se aos líquidos corporais que se acreditava determinar a saúde ou o temperamento de uma pessoa. No inglês moderno, também pode significar humor ou temperamento, mas é raro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Humors' é usado quase sempre em textos históricos, médicos ou literários. Em inglês atual, 'humor' raramente significa ânimo ou temperamento, exceto em linguagem antiga ou formal. Hoje se usa mais 'sense of humor' (senso de humor/diversão).
Examples
In old medicine, doctors believed the body had four humors.
Na medicina antiga, os médicos acreditavam que o corpo tinha quatro **humores**.
Changes in the humors were thought to cause illness.
Acreditava-se que mudanças nos **humores** causavam doenças.
He studied ancient books about humors in the body.
Ele estudou livros antigos sobre os **humores** do corpo.
The doctor used to blame bad humors for almost any sickness.
O médico costumava culpar os maus **humores** por quase qualquer doença.
People believed that balancing the humors kept you healthy.
As pessoas acreditavam que equilibrar os **humores** mantinha você saudável.
Sometimes old books mention strange treatments to fix the humors.
Às vezes, livros antigos mencionam tratamentos estranhos para corrigir os **humores**.