"human touch" in Chinese (Traditional)

• 人情味
• 人性關懷

Definition

來自個人參與的溫暖、關懷或善意，使事情顯得更有人情味、更親切。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於原本冷漠或機械的情境，如服務、客戶支援、創作。常搭配“增加”、“帶來”一起用。並非指身體上的碰觸，而是指感情或關懷。

Examples

This letter has a human touch.

這封信有**人情味**。

Doctors should not forget the human touch.

醫生不能忘記**人性關懷**。

Our service adds a human touch to technology.

我們的服務為科技增添了**人情味**。

It’s a good idea to bring a human touch to customer support.

為客戶服務增添**人性關懷**是個好主意。

The party felt cold until Lisa arrived and gave it her human touch.

派對本來很冷清，直到莉莎來了，加上她的**人情味**。

Sometimes all a project needs is a little human touch to stand out.

有時候，一個專案只需要一點**人情味**就能脫穎而出。