"human touch" in Portuguese (PT)
Definition
Afeição, atenção ou simpatia que resulta do envolvimento pessoal, tornando algo mais acolhedor ou acessível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para situações ou trabalhos que poderiam ser frios ou impessoais, como atendimento ao cliente ou trabalhos criativos. Normalmente vem com verbos como 'adicionar', 'dar', 'falta de'. Não se refere a toque físico, mas a uma sensação de humanidade.
Examples
This letter has a human touch.
Esta carta tem um **toque humano**.
Doctors should not forget the human touch.
Os médicos não devem esquecer o **toque humano**.
Our service adds a human touch to technology.
O nosso serviço adiciona um **toque humano** à tecnologia.
It’s a good idea to bring a human touch to customer support.
É uma boa ideia trazer um **toque humano** ao atendimento ao cliente.
The party felt cold until Lisa arrived and gave it her human touch.
A festa estava fria até que a Lisa chegou e trouxe o seu **toque humano**.
Sometimes all a project needs is a little human touch to stand out.
Às vezes, tudo o que um projeto precisa é de um pequeno **toque humano** para se destacar.