"human touch" in Arabic

• لمسة إنسانية

Definition

الدفء أو الرعاية أو اللطف الخاص الذي يأتي من التفاعل البشري المباشر، مما يجعل الشيء أكثر ودية أو قربًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في مواقف قد تبدو رسمية أو باردة، مثل الخدمات أو دعم العملاء أو العمل الإبداعي. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'إضافة' أو 'إعطاء'. العبارة مجازية وتعبر عن الحميمية، وليس اللمس الفعلي.

Examples

This letter has a human touch.

هذه الرسالة فيها **لمسة إنسانية**.

Doctors should not forget the human touch.

يجب ألا ينسى الأطباء **اللمسة الإنسانية**.

Our service adds a human touch to technology.

خدمتنا تضيف **لمسة إنسانية** إلى التكنولوجيا.

It’s a good idea to bring a human touch to customer support.

من الجيد إدخال **لمسة إنسانية** على خدمة العملاء.

The party felt cold until Lisa arrived and gave it her human touch.

كان الحفل بارداً حتى جاءت ليزا وأضافت له **لمستها الإنسانية**.

Sometimes all a project needs is a little human touch to stand out.

أحيانًا، كل ما يحتاجه المشروع هو بعض **اللمسة الإنسانية** ليبرز.