"huffed" in Arabic

• زفر بغضب
• قال بغضب

Definition

إخراج النفس بقوة، عادة لإظهار الانزعاج أو الغضب. وأيضاً تُستخدم عندما يتحدث الشخص بنبرة غاضبة أو مستاءة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في القصص أو الكلام غير الرسمي، وغالبًا يُقال مع 'and puffed' أو 'huffed and puffed'. يُعبر عن انزعاج أو غضب طفيف، وليس غضبًا شديدًا. 'huffed' صيغة ماضية، لا يُستخدم لوصف التنفس العادي.

Examples

He huffed when he heard the bad news.

لقد **زفر بغضب** عندما سمع الأخبار السيئة.

She huffed and walked away.

هي **زفرت بغضب** ثم غادرت.

The boy huffed because he was not allowed more candy.

الصبي **زفر بغضب** لأنه لم يُسمح له بالمزيد من الحلوى.

She huffed under her breath but agreed to help anyway.

**قالت بغضب** بصوت منخفض لكنها وافقت على المساعدة في كل الأحوال.

He huffed and puffed his way up the stairs.

كان **يزفر بغضب ويتنفس بصعوبة** وهو يصعد الدرج.

After the argument, Tom just huffed and slammed the door behind him.

بعد الشجار، اكتفى توم بأن **زفر بغضب** وأغلق الباب بشدة خلفه.