"huddling" in Korean

옹기종기 모이다몸을 붙이다

Definition

사람이나 동물이 따뜻함, 위로, 보호를 위해 몸을 바짝 붙여 모이는 것. 조용히 의논할 때도 씁니다.

'옹기종기 모이다'는 주로 추위, 위로, 보호를 위해 가까이 붙어 모일 때 씁니다. 단순히 모이는 'gathering'과 달리 서로 거의 붙어 있는 것이 특징입니다.

The children were huddling together to stay warm.

아이들은 따뜻해지려고 **옹기종기 모여 있었다**.

The team was huddling before the big game.

팀은 큰 경기를 앞두고 **옹기종기 모였다**.

People were huddling inside the shelter during the storm.

폭풍우 동안 사람들은 대피소 안에서 **옹기종기 모였다**.

We spent the night huddling around the campfire, telling stories.

우리는 모닥불 주변에서 이야기를 나누며 밤을 **옹기종기 모여 지냈다**.

Some penguins survive the cold by huddling in large groups.

일부 펭귄들은 추위를 견디기 위해 큰 무리로 **옹기종기 모인다**.

We were huddling in the corner, trying not to be noticed.

우리는 눈에 띄지 않으려고 구석에서 **옹기종기 모여 있었다**.