"huddling" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se muito próximo em grupo, geralmente para aquecer, procurar conforto ou proteção. Também pode significar reunir-se em círculo para discutir algo em voz baixa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Huddling" é informal e normalmente fala de proximidade física para calor ou conforto. Muito usado para animais, no desporto (reunião de equipa), famílias ou emergências. Pode expressar proximidade emocional também. Não confundir com "gathering", pois "huddling" implica contacto físico.
Examples
The children were huddling together to stay warm.
As crianças estavam **a encolher-se** juntas para se aquecerem.
The team was huddling before the big game.
A equipa estava **a agrupar-se** antes do grande jogo.
People were huddling inside the shelter during the storm.
As pessoas estavam **a encolher-se** dentro do abrigo durante a tempestade.
We spent the night huddling around the campfire, telling stories.
Passámos a noite **encolhidos** à volta da fogueira a contar histórias.
Some penguins survive the cold by huddling in large groups.
Alguns pinguins sobrevivem ao frio **agrupando-se** em grandes grupos.
We were huddling in the corner, trying not to be noticed.
Estávamos **encolhidos** no canto, a tentar não ser vistos.