"huddling" in Japanese

• 身を寄せ合う
• 集まる（親密さ・暖を取るため）

Definition

寒さや安心感、守るために人や動物がぴったり寄り合って集まること。また、何かを密かに相談するために近くに集まることも指します。

Usage Notes (Japanese)

「huddling」は親しみや暖を求めて近くに身を寄せたり、秘密の相談のために密集する時に使います。「gathering」は単に集まる意味なので区別しましょう。スポーツや家族、動物にもよく使われます。

Examples

The children were huddling together to stay warm.

子どもたちは温まるために**身を寄せ合っていた**。

The team was huddling before the big game.

チームは大事な試合の前に**集まっていた**。

People were huddling inside the shelter during the storm.

嵐の間、人々は避難所の中で**身を寄せ合っていた**。

We spent the night huddling around the campfire, telling stories.

私たちはキャンプファイヤーの周りに**身を寄せ合い**、一晩中物語を語った。

Some penguins survive the cold by huddling in large groups.

何匹かのペンギンは寒さをしのぐために大きな群れで**身を寄せ合う**。

We were huddling in the corner, trying not to be noticed.

私たちは人目を避けるために隅で**身を寄せ合っていた**。