"huddling" in Arabic

• التجمع معًا
• الاحتشاد

Definition

الاقتراب من بعض في مجموعة واحدة عادةً للدفء أو الراحة أو الحماية. يمكن أن تعني أيضاً اجتماع الأشخاص على شكل دائرة لمناقشة شيء بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

"Huddling" كلمة غير رسمية وغالباً ما تستعمل للتعبير عن التقارب الجسدي للدفء أو الراحة. تُستعمل مع الحيوانات أو العائلات أو في الرياضة (اجتماع الفريق) أو الطوارئ. يُمكن أن تشير أيضاً إلى تقارب عاطفي. لا تخلطها مع "gathering"؛ فـ"huddling" تعني البقاء قريبين جداً معاً.

Examples

The children were huddling together to stay warm.

كان الأطفال **يتجمعون معًا** ليبقوا دافئين.

The team was huddling before the big game.

كان الفريق **يتجمع** قبل المباراة الكبيرة.

People were huddling inside the shelter during the storm.

كان الناس **يتجمعون** داخل الملجأ أثناء العاصفة.

We spent the night huddling around the campfire, telling stories.

أمضينا الليل **مجتمعين حول** نار المخيم نستمع للقصص.

Some penguins survive the cold by huddling in large groups.

بعض البطاريق تنجو من البرد عبر **التجمع معًا** بأعداد كبيرة.

We were huddling in the corner, trying not to be noticed.

كنا **نحتشد في الزاوية** محاولين ألا يلاحظنا أحد.