"huddle together" in Japanese

• 身を寄せ合う

Definition

寒さや安心感を求めて、人や動物が体を寄せ合って集まること。

Usage Notes (Japanese)

日常的に使われ、寒い時や団結したいとき、動物の群れにも表現できる。「組織的に並ぶ」の意味は含まれない。

Examples

The children huddle together to stay warm in the snow.

子どもたちは雪の中で暖まるために**身を寄せ合う**。

We huddled together during the storm.

私たちは嵐の間、**身を寄せ合った**。

The kittens huddle together to sleep.

子猫たちは一緒に**身を寄せ合って**眠る。

Everyone huddled together when the power went out.

停電になったとき、みんなで**身を寄せ合った**。

"Let’s huddle together and figure out what to do next," she whispered.

「**身を寄せ合って**次にどうするか考えよう」と彼女はささやいた。

Fans huddled together in the stands to escape the cold wind.

ファンたちは冷たい風から逃れるためにスタンドで**身を寄せ合った**。