"hubbub" in Bengali

• কোলাহল
• গোলমাল

Definition

অনেক মানুষের কথাবার্তা, হাসাহাসি, ও চলাফেরার মিলিত উচ্চ শব্দকে বোঝায়। কখনো কখনো এলোমেলো বা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'হাবাব' শব্দটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক; এটি সাধারণত উৎসব, ক্যান্টিন বা শহরের ব্যস্ত পরিবেশের ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'শোরগোল' বা 'হুল্লোড়' তুলনায় কম বিরূপ।

Examples

The hubbub in the cafeteria made it hard to hear my friend.

ক্যান্টিনের **কোলাহল** আমার বন্ধুর কথা শোনার অসুবিধা করেছিল।

We could hear the hubbub from the festival across the street.

রাস্তার ওপাশের উৎসবের **কোলাহল** আমাদের কানে আসছিল।

The classroom was full of hubbub before the teacher arrived.

শিক্ষক আসার আগ পর্যন্ত ক্লাসরুম **কোলাহলে** ভরে ছিল।

Amid the hubbub of the city, it’s hard to find a quiet spot.

শহরের **কোলাহল**ে শান্ত জায়গা খুঁজে পাওয়া কঠিন।

She raised her voice above the hubbub to make an announcement.

তিনি ঘোষণা দেওয়ার জন্য **কোলাহল** এর উর্ধ্বে গলা তুললেন।

After the team scored, the stadium erupted in hubbub and cheers.

দলটি গোল করার পর স্টেডিয়াম জুড়ে **কোলাহল** এবং উল্লাস ছড়িয়ে পড়ে।