"hoyle" in Portuguese (BR)
Definition
Hoyle refere-se às regras oficiais dos jogos de cartas ou tabuleiro, nomeadas por Edmond Hoyle, que escreveu famosos livros de regras. Também é usado para descrever algo feito 'pelas regras' nos jogos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão 'according to Hoyle' significa 'de acordo com as regras', especialmente para jogos. Em contextos informais, também pode indicar seguir normas muito estritas.
Examples
Please check the Hoyle before we start the game.
Por favor, confira o **Hoyle** antes de começarmos o jogo.
He insisted on playing by the Hoyle.
Ele insistiu em jogar pelo **Hoyle**.
We learned the rules from the Hoyle book.
Aprendemos as regras pelo livro do **Hoyle**.
It's not Hoyle, but that's how we play in my family.
Não é o **Hoyle**, mas é assim que jogamos na minha família.
If you're not sure, just go by the Hoyle.
Se não tiver certeza, siga o **Hoyle**.
That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.
Isso não está **de acordo com o Hoyle**, mas vamos permitir desta vez.