"howler" in Turkish
Definition
Görülür derecede büyük ve genellikle komik veya utandırıcı bir hata anlamına gelir. Ayrıca sesiyle bilinen howler maymununu da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'fahiş hata' yalnızca çok bariz ve komik hatalar için kullanılır. Küçük hatalar için uygun değildir. Hayvan anlamıyla özellikle 'howler maymunu'nu kasteder.
Examples
He made a howler in the test by writing the wrong name.
Yanlış isim yazarak sınavda gerçek bir **fahiş hata** yaptı.
The goalkeeper's howler cost the team the match.
Kalecinin yaptığı **fahiş hata** takıma maçı kaybettirdi.
A howler monkey can be heard from miles away.
**Uluyan maymun** kilometrelerce öteden duyulabilir.
That typo was a real howler—everyone laughed when they saw it.
O yazım hatası gerçek bir **fahiş hata**ydı—herkes görünce güldü.
Careful when editing—one little howler can change the meaning of the whole page!
Düzenlerken dikkatli ol—tek bir küçük **fahiş hata** sayfanın bütün anlamını değiştirebilir!
We could hear the howlers calling from deep in the jungle all night long.
Bütün gece boyunca, ormanın derinliklerinden **uluyan maymunların** sesini duyduk.