"howl at the moon" in Spanish
Definition
Aullar a la luna significa emitir un sonido fuerte y triste como lo hace un lobo por la noche. También se usa para describir cuando las personas expresan emociones fuertes sin poder cambiar nada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (animales) como figurativa, cuando alguien se queja o expresa frustración sin que sirva de nada. En sentido figurado es coloquial y puede tener un tono humorístico o crítico.
Examples
Wolves howl at the moon on quiet nights.
Los lobos **aúllan a la luna** en noches tranquilas.
The dog started to howl at the moon.
El perro empezó a **aullar a la luna**.
He felt alone and wanted to howl at the moon.
Se sentía solo y quería **aullar a la luna**.
Sometimes complaining is just like trying to howl at the moon—it changes nothing.
A veces quejarse es igual que **aullar a la luna**: no cambia nada.
He got so frustrated with politics that he just wanted to howl at the moon.
Se frustró tanto con la política que solo quería **aullar a la luna**.
After the breakup, she felt like she could howl at the moon all night long.
Después de la ruptura, sentía que podía **aullar a la luna** toda la noche.