"howdy" in Spanish
Definition
Una forma muy informal de decir hola. Se asocia especialmente con el sur y el oeste de Estados Unidos y puede sonar amistosa, casual o un poco anticuada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como saludo al empezar una conversación: 'Howdy, folks!'. Tiene un tono muy regional, así que fuera de ese contexto puede sonar juguetón, de vaquero o intencionalmente rural. Es menos neutro que 'hi' o 'hello'.
Examples
Howdy! Nice to meet you.
¡**Hola**! Mucho gusto.
The old man said, "Howdy, kids."
El anciano dijo: "**Hola**, niños".
She smiled and said howdy to everyone.
Sonrió y les dijo **hola** a todos.
He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."
Entró al bar como un vaquero y dijo: "**Hola**, todos".
I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."
No esperaba que una reunión formal empezara con "**Hola**".
Around here, people still say howdy without irony.
Por aquí, la gente todavía dice **hola** sin ironía.