"howdy" in Chinese (Simplified)

• 你好（非正式、带乡村或西部口吻的问候）

Definition

一种非常不正式的打招呼方式，相当于说“你好”。它尤其让人联想到美国南部和西部，听起来友好、随意，有时也有点老派。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它主要用作见面时的问候语，常放在句首，比如 'Howdy, folks!'。它的地域色彩很强，所以在其他语境里可能显得俏皮、像牛仔口吻，或故意带点乡村感；没有 'hi' 或 'hello' 那么中性。

Examples

Howdy! Nice to meet you.

**你好**！很高兴认识你。

The old man said, "Howdy, kids."

那位老人说：“**你好**，孩子们。”

She smiled and said howdy to everyone.

她微笑着跟大家说了声**你好**。

He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."

他像个牛仔一样走进酒吧，说了句：“**你好**，各位。”

I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."

我没想到一次正式会议会以一句“**你好**”开场。

Around here, people still say howdy without irony.

在这里，人们现在还是会不带讽刺地说**你好**。