"how will i know you" in Vietnamese

làm sao tôi nhận ra bạn

Definition

Dùng khi bạn muốn biết cách nhận diện người chưa từng gặp, nhất là khi hẹn gặp lần đầu.

Thường dùng trong hội thoại thân mật khi hẹn gặp, sau đó hay hỏi thêm ‘Bạn mặc gì?’ hoặc chi tiết nhận diện.

How will I know you at the train station?

Ở ga tàu, tôi sẽ **nhận ra bạn** như thế nào?

How will I know you when I get to the café?

Khi tôi đến quán cà phê, làm sao tôi **nhận ra bạn**?

I have never met you before. How will I know you?

Tôi chưa từng gặp bạn trước đây. Làm sao tôi **nhận ra bạn**?

I'll be there at 5. How will I know you?

Tôi sẽ tới lúc 5 giờ. Làm sao tôi **nhận ra bạn**?

It’s a big crowd—how will I know you among all those people?

Đám đông lớn quá—làm sao tôi **nhận ra bạn** giữa mọi người?

How will I know you if you change your profile picture again?

Nếu bạn lại thay ảnh đại diện, làm sao tôi **nhận ra bạn**?