"how will i know you" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa cuando quieres saber cómo reconocer o identificar a alguien a quien no has visto antes. Se usa frecuentemente al encontrarse por primera vez.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales, sobre todo al quedar con alguien en público. Puede ir seguido de preguntas como '¿De qué color es tu ropa?'. Similar a '¿cómo te reconoceré?'. No es una frase formal.
Examples
How will I know you at the train station?
¿**Cómo te reconoceré** en la estación de tren?
How will I know you when I get to the café?
¿**Cómo sabré quién eres** cuando llegue al café?
I have never met you before. How will I know you?
Nunca te he visto antes. ¿**Cómo te reconoceré**?
I'll be there at 5. How will I know you?
Estaré allí a las 5. ¿**Cómo te reconoceré**?
It’s a big crowd—how will I know you among all those people?
Es mucha gente—¿**cómo sabré quién eres** entre todos?
How will I know you if you change your profile picture again?
¿**Cómo te reconoceré** si vuelves a cambiar tu foto de perfil?