"how will i know you" in Russian
Definition
Когда вы спрашиваете, как сможете узнать кого-то, с кем ещё не встречались, чтобы узнать, как его найти или опознать. Часто используется при первой встрече.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальных беседах при договорённости о встрече. После этого часто спрашивают о приметах или одежде собеседника.
Examples
How will I know you at the train station?
На вокзале как я **узнаю тебя**?
How will I know you when I get to the café?
Когда я приду в кафе, как я тебя **узнаю**?
I have never met you before. How will I know you?
Я никогда не встречал тебя раньше. Как я **узнаю тебя**?
I'll be there at 5. How will I know you?
Я буду там в пять. Как я тебя **узнаю**?
It’s a big crowd—how will I know you among all those people?
Так много людей — как я **узнаю тебя** среди них?
How will I know you if you change your profile picture again?
Если ты снова поменяешь фото профиля, как я тебя **узнаю**?