"how will i know you" in Korean

어떻게 너를 알아볼 수 있을까

Definition

처음 만나는 사람을 어떻게 알아볼 수 있는지 궁금할 때 쓰는 표현입니다. 만남을 약속했을 때 자주 사용됩니다.

비공식적인 대화에서 많이 쓰이며, 뒤에 '무슨 옷 입을 거야?' 등의 질문이 자주 이어집니다.

How will I know you at the train station?

기차역에서 내가 어떻게 너를 **알아볼 수 있을까**?

How will I know you when I get to the café?

카페에 도착하면 내가 어떻게 너를 **알아볼 수 있을까**?

I have never met you before. How will I know you?

나는 너를 한번도 만난 적이 없어. 내가 어떻게 널 **알아볼 수 있을까**?

I'll be there at 5. How will I know you?

나는 5시에 도착할게. 내가 어떻게 널 **알아볼 수 있을까**?

It’s a big crowd—how will I know you among all those people?

여기 사람이 너무 많은데—내가 너를 어떻게 **알아볼 수 있을까**?

How will I know you if you change your profile picture again?

네가 또 프로필 사진을 바꾼다면 내가 어떻게 널 **알아볼 수 있을까**?