"how the other half lives" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle sizden çok daha zengin ya da fakir olan insanların yaşam tarzını anlatmak için kullanılır. Başka bir sosyal sınıfın hayatına duyulan merak ya da şaşkınlığı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle size yabancı lüks veya fakir bir yaşamla karşılaştığınızda ironik olarak kullanılır. Sadece maddi farklar değil, tüm farklı yaşam tarzları için geçerlidir. Gerçek bir soru gibi sormayın; deyim olarak kullanın.
Examples
He traveled to the city and saw how the other half lives.
Şehre gidip **diğer yarısı nasıl yaşıyor** gördü.
We visited a luxury hotel to see how the other half lives.
Lüks bir otele gidip **diğer yarısı nasıl yaşıyor** gördük.
Reading this book shows how the other half lives.
Bu kitabı okuyunca **diğer yarısı nasıl yaşıyor** görebiliyorsun.
Wow, is this your apartment? Now I know how the other half lives!
Vay canına, burası senin dairen mi? Şimdi **diğer yarısı nasıl yaşıyor** anladım!
After dinner at that expensive restaurant, we got a taste of how the other half lives.
O pahalı restoranda akşam yemeği yedikten sonra biz de azıcık **diğer yarısı nasıl yaşıyor** hissettik.
Sometimes you need to step outside your comfort zone and see how the other half lives.
Bazen konfor alanından çıkıp **diğer yarısı nasıl yaşıyor** görmek gerekir.