"how may i help you" in Spanish
Definition
Expresión educada para ofrecer ayuda a alguien, comúnmente usada en la atención al cliente, tiendas o al recibir a un invitado.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y cortés, típico del personal en tiendas, oficinas o por teléfono. Variantes más informales: '¿En qué puedo ayudarle?' o '¿Le ayudo en algo?'. No se usa en conversaciones informales entre amigos.
Examples
How may I help you?
¿**En qué puedo ayudarle**?
You walk into a store and the clerk says, "How may I help you?"
Entras a una tienda y el dependiente dice: "¿**En qué puedo ayudarle**?"
When you call customer service, they greet you with 'How may I help you?'
Cuando llamas a atención al cliente, te saludan con '¿**En qué puedo ayudarle**?'
Hi, welcome to our office. How may I help you today?
Hola, bienvenido a nuestra oficina. ¿**En qué puedo ayudarle** hoy?
If you have any questions, how may I help you?
Si tiene alguna pregunta, ¿**en qué puedo ayudarle**?
How may I help you with your order today?
¿**En qué puedo ayudarle** con su pedido hoy?