"how is fixed for" in Japanese

〜の都合はどうですか

Definition

この表現は誰かの時間やお金などの余裕・都合を尋ねるときに使います。普通は 'How are you fixed for [何々]?' の形で使います。

ややカジュアル。'time' や 'money' などと使い、「〜の都合はどう？」という意味。'fix'（直す）とは意味が違うので注意。

How are you fixed for time this afternoon?

今日の午後、**都合はどうですか**？

How are you fixed for money until payday?

給料日まで**お金の都合はどう？**

How are you fixed for eggs? I want to bake a cake.

**卵の都合はどう？** ケーキを焼きたいんだ。

How are you fixed for Friday evening? Want to come over for dinner?

金曜の夜、**都合どう？** 夕食来ない？

We're going hiking this weekend! How are you fixed for gear?

今週末ハイキング行くよ！**道具の都合はどう？**

I’d love to help, but how are you fixed for staff on Saturday?

手伝いたいんだけど、土曜日**のスタッフの都合はどう？**