"how is fixed for" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para preguntar sobre la disponibilidad o recursos de alguien, como tiempo, dinero o energía. Normalmente se usa como 'How are you fixed for [cosa]?'
Usage Notes (Spanish)
Ligeramente informal; común en inglés hablado. Se usa especialmente con palabras como 'time', 'money', 'Friday', etc. No confundir con el verbo 'fix'; aquí, 'fixed' significa 'estar equipado' o 'tener suficiente'. Equivale a '¿Tienes suficiente...?' o '¿Puedes...?'.
Examples
How are you fixed for time this afternoon?
¿**Cómo andas de** tiempo esta tarde?
How are you fixed for money until payday?
¿**Cómo estás de** dinero hasta el día de pago?
How are you fixed for eggs? I want to bake a cake.
¿**Cómo andas de** huevos? Quiero hacer un pastel.
How are you fixed for Friday evening? Want to come over for dinner?
¿**Cómo vas de** tiempo el viernes por la noche? ¿Quieres venir a cenar?
We're going hiking this weekend! How are you fixed for gear?
¡Vamos a hacer senderismo este fin de semana! ¿**Cómo andas de** equipo?
I’d love to help, but how are you fixed for staff on Saturday?
Me encantaría ayudar, pero ¿**cómo andas de** personal el sábado?