"how do you know" in Vietnamese

làm sao bạn biếtlàm thế nào bạn biết

Definition

Được dùng để hỏi lý do hoặc bằng chứng tại sao ai đó tin hoặc nói điều gì đó.

Hay dùng trong giao tiếp thân mật, có thể thêm 'vậy?' hoặc 'thế?' cho tự nhiên. Phân biệt với 'bạn biết làm thế nào' (do you know how).

How do you know he's coming tonight?

Làm sao bạn **biết** anh ấy sẽ đến tối nay?

How do you know the answer?

Bạn **làm sao biết** đáp án?

How do you know my name?

Bạn **làm sao biết** tên tôi?

Wait, how do you know about that?

Khoan đã, **bạn làm sao biết** chuyện đó?

Seriously, how do you know he's telling the truth?

Thật hả, **làm sao bạn biết** anh ấy nói thật?

Everyone keeps saying it, but how do you know for sure?

Ai cũng nói vậy nhưng **làm sao bạn biết** chắc chắn?