"how do you know" in Portuguese (PT)

• como **sabes**?
• como é que **sabes**?

Definition

Usada para perguntar a alguém a razão ou evidência do que acredita, diz ou afirma. Questiona a origem ou certeza da informação.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal usada para desafiar ou questionar uma afirmação. Não confundir com 'sabes como...' (habilidade). Pode ser suavizada: 'Posso perguntar como sabes?'.

Examples

How do you know he's coming tonight?

**Como sabes** que ele vem esta noite?

How do you know the answer?

**Como sabes** a resposta?

How do you know my name?

**Como sabes** o meu nome?

Wait, how do you know about that?

Espera, **como sabes** disso?

Seriously, how do you know he's telling the truth?

A sério, **como sabes** que ele está a dizer a verdade?

Everyone keeps saying it, but how do you know for sure?

Toda a gente diz isso, mas **como sabes** com certeza?