"how do you know" in Russian

• откуда ты знаешь
• откуда вы знаете

Definition

Когда вы хотите узнать, почему человек что-то говорит или откуда у него такая информация, используйте этот вопрос.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в неформальной беседе, может прозвучать подозрительно или как вызов. Более формально — 'А могу я спросить, откуда вы это знаете?'.

Examples

How do you know he's coming tonight?

Откуда ты **знаешь**, что он придет сегодня вечером?

How do you know the answer?

Откуда ты **знаешь** ответ?

How do you know my name?

Откуда ты **знаешь** мое имя?

Wait, how do you know about that?

Подожди, **откуда ты знаешь** об этом?

Seriously, how do you know he's telling the truth?

Серьёзно, **откуда ты знаешь**, что он говорит правду?

Everyone keeps saying it, but how do you know for sure?

Все это говорят, но **откуда ты знаешь** наверняка?