"how could you" in Korean

어떻게 그럴 수 있어

Definition

이 표현은 누군가의 행동에 대해 믿기 어렵거나 충격, 실망을 느낄 때 사용합니다. 이해할 수 없는 행동에 대한 감정을 나타냅니다.

상대방의 행동에 충격이나 배신감을 느낄 때, 감정을 담아 말합니다. 정중하거나 중립적인 질문이 아니며 주로 비난의 뜻을 담고 있습니다. 드라마나 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

How could you help him without telling me?

나에게 말도 안 하고 그를 **도울 수가 있어**?

How could you say such a thing?

어떻게 그런 말을 **할 수 있어**?

How could you forget my birthday?

내 생일을 어떻게 **잊을 수가 있어**?

Wow, how could you do that to your best friend?

와, 가장 친한 친구에게 어떻게 그런 **짓을 할 수 있어**?

How could you just leave without saying goodbye?

작별 인사도 없이 그냥 어떻게 **떠날 수 있어**?

After everything we’ve been through, how could you betray me?

우리가 그동안 모든 걸 함께 했는데 어떻게 나를 **배신할 수 있어**?