"how come" in Turkish

• nasıl olur
• neden

Definition

Bir şeyin neden olduğunu ya da doğru olduğunu şaşkınlık veya merakla gayriresmi şekilde sormak için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez. 'Nasıl olur' ya da 'neden' cümlenin başında gelir ve yardımcı fiil gelmez.

Examples

How come you are so quiet today?

**Nasıl olur** da bugün bu kadar sessizsin?

How come there is no milk in the fridge?

**Nasıl olur** da buzdolabında süt yok?

How come you didn't call me last night?

**Neden** dün gece beni aramadın?

How come nobody told me about the meeting?

**Nasıl olur** da kimse bana toplantıyı söylemedi?

How come you never eat vegetables?

**Neden** hiç sebze yemiyorsun?

How come it's raining again?

**Nasıl olur** da yine yağmur yağıyor?