"how about that" in Korean

와, 그렇구나어때이런 일이

Definition

놀랍거나 인상적인 일에 대해 놀람이나 감탄을 표현할 때 사용하는 친근한 말입니다. 제안할 때 상대 의견을 물을 때도 씁니다.

매우 비격식체로 주로 말할 때 쓰입니다. 놀라움이나 감탄, 또는 가벼운 관심을 표현할 때 자연스럽게 사용합니다. 제안할 때는 'How about that for an idea?'처럼 써요.

How about that! She finished the project in one day.

**와, 그렇구나**! 그녀가 하루 만에 프로젝트를 끝냈대.

We're going bowling after work. How about that?

퇴근하고 볼링 치러 간대. **어때**?

She won the prize again. How about that!

그녀가 또 상을 받았대. **와, 그렇구나**!

Did you see his painting? How about that for talent!

그의 그림 봤어? 재능이란 게 **이런 일이**!

You finally got a vacation. How about that!

드디어 휴가를 받았네. **와, 그렇구나**!

Wow, free coffee for everyone today. How about that?

오늘 모두에게 커피가 공짜래. **어때**?