"how about that" in Chinese (Simplified)

你看看这个真没想到怎么样

Definition

一种非正式的表达方式，用于对意外或令人印象深刻的事情表示惊讶、赞叹或兴趣。也可以用来征求别人对某个建议或情况的看法。

非常口语化，多用于日常对话，表达惊讶、赞叹或一般兴趣。也可以在没什么可说时表示礼貌兴趣。有时用来引出建议。对应“你看看这个”、“真没想到”等表达。

How about that! She finished the project in one day.

**你看看这个**！她一天就完成了项目。

We're going bowling after work. How about that?

下班后我们去打保龄球。**怎么样**？

She won the prize again. How about that!

她又得奖了。**真没想到**！

Did you see his painting? How about that for talent!

你看到他的画了吗？**你看看这个**，多有才华！

You finally got a vacation. How about that!

你终于有假期了。**真没想到**！

Wow, free coffee for everyone today. How about that?

哇，今天大家都有免费咖啡。**怎么样**？