"how about that" in Bengali

• দেখো তো
• কী আশ্চর্য
• কেমন হলো

Definition

কেউ কিছু অপ্রত্যাশিত, চমকপ্রদ, বা প্রশংসনীয় কিছু বললে বা দেখলে আশ্চর্য বা আগ্রহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। কখনো কারো মতামত জানতে চাওয়ার জন্যও এটা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মুখের কথায় বেশি ব্যবহার হয়। অবাক হওয়া, মৃদু আগ্রহ, বা শালীন প্রতিক্রিয়া জানাতে বলা হয়। কাউকে কিছু প্রস্তাব দিতেও ব্যবহার হয়: 'How about that for an idea?' এর মানে হচ্ছে 'এই ধারণা কেমন হবে?'।

Examples

How about that! She finished the project in one day.

**দেখো তো**! সে একদিনে পুরো প্রজেক্ট শেষ করেছে।

We're going bowling after work. How about that?

আমরা কাজের পরে বোলিং খেলতে যাচ্ছি। **কেমন হলো**?

She won the prize again. How about that!

সে আবার পুরস্কার জিতেছে। **কী আশ্চর্য**!

Did you see his painting? How about that for talent!

তুমি ওর ছবি দেখেছো? প্রতিভা বলতে **দেখো তো**!

You finally got a vacation. How about that!

শেষ পর্যন্ত তুমি ছুটি পেয়েছো। **কী আশ্চর্য**!

Wow, free coffee for everyone today. How about that?

আজ সবার জন্য ফ্রি কফি। **কেমন হলো**?