"hovel" in Indonesian
Definition
Rumah yang sangat kecil, kotor, dan dibangun dengan buruk; biasanya dihuni orang miskin.
Usage Notes (Indonesian)
'Gubuk reyot' atau 'rumah gubuk' biasanya digunakan secara tulisan atau dalam konteks sejarah/sosial, jarang dalam percakapan sehari-hari. Mengandung makna negatif dan dapat terdengar kuno atau merendahkan.
Examples
They lived in a small hovel near the river.
Mereka tinggal di sebuah **gubuk reyot** kecil di dekat sungai.
The old man’s hovel was cold and dark.
**Gubuk reyot** si kakek itu dingin dan gelap.
Children played outside the dirty hovel.
Anak-anak bermain di luar **gubuk reyot** yang kotor itu.
The family called their rundown place a hovel, but made it feel like home.
Keluarga itu menyebut tempat reyot mereka **gubuk reyot**, tapi mereka menjadikannya terasa seperti rumah.
What a filthy hovel! I can’t believe someone lives there.
Betapa kotornya **gubuk reyot** ini! Sulit dipercaya ada yang tinggal di sana.
After the storm, only a broken hovel remained standing in the field.
Setelah badai, hanya **gubuk reyot** yang rusak yang tersisa berdiri di ladang itu.