"hove" in Russian
Definition
Это устаревший глагол, означающий остановку или замирание, особенно когда речь идёт о кораблях, ожидающих или стоящих на месте.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в старинных или морских текстах, не используется в повседневной речи. Фразы 'hove in sight' — «появился на горизонте», 'hove to' — «остановился на месте (о корабле)».
Examples
The ship hove to and waited for the storm to pass.
Корабль **остановился** и ждал, пока шторм утихнет.
A dark shape hove in sight on the horizon.
На горизонте **появилась** тёмная фигура.
The sailors hove the boat to beside the dock.
Матросы **остановили** лодку возле причала.
As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.
Как только потерянный корабль **появился** на горизонте, все на берегу закричали от радости.
It hove to right before the reef to avoid running aground.
Он **остановился** прямо перед рифом, чтобы не сесть на мель.
After days at sea, a whaling ship finally hove in view.
После нескольких дней в море, китобойное судно наконец-то **появилось** в поле зрения.