"housemother" in Russian
Definition
Женщина, которая следит за студентами и заботится о них в общежитии или пансионате, выполняя роль матери.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в общежитиях, пансионах, иногда в школах. Относится только к женщине. Для мужчины говорят 'воспитатель'.
Examples
The housemother helps the new students feel at home.
**Воспитательница** помогает новым студентам чувствовать себя как дома.
If you have a problem, talk to the housemother.
Если у тебя есть проблема, поговори с **воспитательницей**.
The housemother locks the doors at night.
По ночам **воспитательница** запирает двери.
Our housemother always checked to make sure everyone was home before curfew.
Наша **воспитательница** всегда проверяла, что все вернулись домой до установленного времени.
When I was homesick, the housemother made me some tea and listened to me talk.
Когда я скучала по дому, **воспитательница** приготовила мне чай и выслушала меня.
Everyone respected the housemother because she was fair and kind.
Все уважали **воспитательницу**, потому что она была справедливой и доброй.