"housemother" in Korean

기숙사 사감 (여성)

Definition

기숙사나 하숙집에서 학생들을 돌보고 관리하는 여성, 어머니 역할을 한다.

'기숙사 사감'은 주로 기숙사나 하숙집에서 쓰며, 여성에게만 사용됩니다. 집이나 가족에게는 사용하지 않습니다.

The housemother helps the new students feel at home.

**기숙사 사감**은 신입생들이 집처럼 느낄 수 있도록 도와준다.

If you have a problem, talk to the housemother.

문제가 있으면 **기숙사 사감**과 상담해.

The housemother locks the doors at night.

밤에는 **기숙사 사감**이 문을 잠근다.

Our housemother always checked to make sure everyone was home before curfew.

우리 **기숙사 사감**은 모두가 통금 전에 들어왔는지 항상 확인했다.

When I was homesick, the housemother made me some tea and listened to me talk.

집이 그리울 때 **기숙사 사감**이 나에게 차를 만들어주고 이야기를 들어줬다.

Everyone respected the housemother because she was fair and kind.

모두가 공정하고 친절했기 때문에 **기숙사 사감**을 존경했다.