"housemaster" in Korean

기숙사 사감

Definition

기숙사에서 생활하는 학생들을 돌보고 관리하는 교직원입니다.

영국식 기숙사 문화에서 쓰이며, 한국에서는 ‘사감’으로 번역됩니다. 일상적인 학교 환경에서는 거의 사용하지 않습니다.

The housemaster checks the students' rooms every night.

**기숙사 사감**은 매일 밤 학생들의 방을 점검합니다.

The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.

**기숙사 사감**은 신입생들이 기숙사 생활에 적응하도록 도와줍니다.

If there is a problem, tell the housemaster immediately.

문제가 있으면 즉시 **기숙사 사감**에게 알리세요.

"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.

"늦게 나가고 싶으면 **기숙사 사감**에게 문의해야 해,"라고 그녀가 말했다.

Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.

우리 **기숙사 사감**은 주말마다 기숙사생들을 위한 소풍을 준비합니다.

After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.

저녁 식사 후에 **기숙사 사감**이 주로 공용실에서 공지사항을 전달합니다.