"houseful" in Turkish

tıklım tıklım ev

Definition

Ev, normalden daha fazla insan veya eşya ile dolu olduğunda kullanılan bir ifadedir. Genellikle misafirlerle dolu canlı bir ortamı anlatır.

Genellikle isim olarak ('a houseful of guests') kullanılır. Ortamın aşırı kalabalık ve hareketli olduğunu vurgular.

We had a houseful at my birthday party.

Doğum günümde evimiz **tıklım tıklım** doluydu.

The storm left us with a houseful of guests overnight.

Fırtına nedeniyle gece boyunca **tıklım tıklım ev** misafirle doldu.

During the holidays, our house is always a houseful.

Tatillerde evimiz her zaman **tıklım tıklım ev** olur.

It gets loud with a houseful of kids running around.

**Tıklım tıklım evde** çocuklar koşturunca gürültü oluyor.

After the wedding, we ended up with a houseful for the weekend.

Düğünden sonra hafta sonu boyunca **tıklım tıklım ev** olduk.

You know it's a good party when you have a houseful until 2 a.m.!

Saat 2'ye kadar **tıklım tıklım ev** varsa parti iyidir!