"housecleaning" in Korean

대청소조직 개편 (비유적 의미)

Definition

집 안의 모든 방과 표면을 철저히 청소하는 행위. 조직 내 불필요한 것을 정리하거나 개선하는 것에도 사용된다.

‘housecleaning’은 주기적으로 집을 완전히 청소할 때 쓰며, 평소의 간단한 청소와는 다릅니다. 비유적으로 조직의 쇄신이나 불필요한 것 정리에도 사용됩니다.

I do housecleaning every Saturday.

나는 매주 토요일마다 **대청소**를 한다.

Spring housecleaning can take all day.

봄 **대청소**는 하루 종일 걸릴 수 있다.

My parents hired someone for the housecleaning.

부모님은 **대청소**를 위해 사람을 고용하셨다.

After the birthday party, the housecleaning took hours.

생일 파티 후 **대청소**하는 데 몇 시간이 걸렸다.

Our office is going through some housecleaning to remove old files.

오래된 파일을 정리하기 위해 우리 사무실이 **조직 개편** 중이다.

He treats weekend housecleaning like a workout session.

그는 주말 **대청소**를 운동처럼 여긴다.