"housecleaning" in Chinese (Traditional)

• 大掃除
• 家庭清潔

Definition

徹底打掃房子的行為，包括所有房間和表面。也可以泛指清理不需要的東西或在組織中進行改善。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指徹底的大掃除，不是日常簡單打掃，有時也用來比喻組織改造或清理冗餘。

Examples

I do housecleaning every Saturday.

我每個星期六都會進行**大掃除**。

Spring housecleaning can take all day.

春季**大掃除**可能會花上一整天。

My parents hired someone for the housecleaning.

我父母請人來做**家庭清潔**。

After the birthday party, the housecleaning took hours.

生日派對後，**大掃除**花了好幾個小時。

Our office is going through some housecleaning to remove old files.

我們辦公室正在進行**大掃除**，清理舊文件。

He treats weekend housecleaning like a workout session.

他把週末的**大掃除**當作鍛煉身體。