"house poor" in Bengali

• বাড়ির খরচে নিঃস্ব (বাড়িতে সব টাকা খরচ করে অন্য কিছু করতে না পারা)

Definition

যখন কেউ বাড়ি কিনে বা বাড়ির খরচে এত টাকা ব্যয় করে ফেলেন যে, অন্য দরকারি বিষয়গুলোর জন্য টাকা বাকি থাকে না। বেশিরভাগ আয় বাড়ি সংক্রান্ত খরচে চলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষা এবং সাধারণত বাড়ি কেনার, মর্টগেজের কারণে এমন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'House poor' বললে মানে কেউ দরিদ্র নয়, বরং বাড়ির খরচে টানাটানি। 'হাউস পুওর' হতে সাবধানে বিদেশি শব্দও ব্যবহার করা যায়।

Examples

They are house poor after buying that big house.

ওরা বড় বাড়িটা কেনার পরে **বাড়ির খরচে নিঃস্ব** হয়ে গেছে।

Many young families are house poor because of expensive mortgages.

অনেক তরুণ পরিবার **বাড়ির খরচে নিঃস্ব** হচ্ছে কারণ মর্টগেজ খুব ব্যয়বহুল।

If you are house poor, it can be hard to save money.

আপনি যদি **বাড়ির খরচে নিঃস্ব** থাকেন, তাহলে টাকা জমাতে সমস্যা হতে পারে।

We love our home, but being house poor means we can't afford vacations anymore.

আমরা আমাদের বাড়িটা ভালোবাসি, কিন্তু **বাড়ির খরচে নিঃস্ব** থাকায় এখন আর ছুটি কাটাতে পারি না।

After the renovation costs, I realized I was completely house poor.

সংস্কার খরচের পরে বুঝতে পারলাম আমি সম্পূর্ণ **বাড়ির খরচে নিঃস্ব** হয়ে গেছি।

Don't become house poor—make sure you still have money for daily life before buying your dream home.

**বাড়ির খরচে নিঃস্ব** হয়ে যেও না—তোমার স্বপ্নের বাড়ি কেনার আগে দেখো হাতে দৈনন্দিন খরচের জন্য টাকা থাকে কিনা।