"hotter than a pistol" in Urdu

• پستول سے بھی زیادہ ہاٹ
• بہت مقبول
• بہت دلکش

Definition

اگر کوئی یا کچھ 'پستول سے بھی زیادہ ہاٹ' ہے، تو وہ بہت زیادہ مقبول، پُرجوش یا بہت دلکش (کبھی کبھار جنسی اعتبار سے) ہوتا ہے۔ اس کا یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ کچھ بہت تیزی یا شدت سے ہو رہا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ امریکی انگریزی کا غیر رسمی، بالعموم بول چال میں استعمال ہونے والا محاورہ ہے۔ عام طور پر دلکش/مشہور شخص، مقبول رجحان یا بہت تیز واقعہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کچھ لوگوں کے لیے یہ پرانا یا دلچسپ بھی محسوس ہو سکتا ہے۔ باوقار تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

That new singer is hotter than a pistol right now.

وہ نئی گلوکارہ آج کل **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** ہے۔

His new business is hotter than a pistol and everyone's talking about it.

اس کا نیا کاروبار آج کل **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** ہے اور سب اسی کا ذکر کرتے ہیں۔

She walked into the party looking hotter than a pistol.

وہ پارٹی میں ایسی آئی جیسے **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** ہو۔

That trending app is hotter than a pistol—everybody wants to try it.

وہ ٹرینڈنگ ایپ اس وقت **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** ہے—سب اسے آزمانا چاہتے ہیں۔

Her dance moves on stage were hotter than a pistol—the crowd went wild.

اسٹیج پر اس کے ڈانس مووز **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** تھے—تماشائی دیوانے ہوگئے۔

Wow, those real estate prices are hotter than a pistol these days!

واہ، آج کل رئیل اسٹیٹ کی قیمتیں **پستول سے بھی زیادہ ہاٹ** ہیں!